Panasonic PRO Awards - kampanjens vilkar og betingelser
Disse vilkårene og betingelsene («vilkår og betingelser») for kampanjen Panasonic PRO Awards («PRO Awards-kampanjen») definerer bestemmelsene for hvordan deltakere som er autorisert, berettiget og gyldig registrert på nettsiden til Panasonic PRO Club, og som er bedrifter innenfor området arkitektur, konsulentvirksomhet, leveranse, konstruksjon og installasjon på varme- og kjøleområdet, har vært involvert i et prosjekt som benytter Panasonic Heating & Cooling Solutions (heretter referert til som «påmeldte deltakere»), deltar i PRO Awards-kampanjen.
1. Registrering
Deltakere må registrere seg på nettsiden for Panasonic PRO Club. Ved å delta i PRO Awards-kampanjen, godkjenner påmeldte deltakere disse vilkårene og betingelsene. Hvis påmeldte deltakere ikke godkjenner disse vilkårene og betingelsene, unngår å registrere seg på riktig måte eller ikke oppfyller konkurransebidragets betingelser i paragraf 3.3 nedenfor, er de ikke berettiget til å delta i denne PRO Awards-kampanjen.
2. Arrangør
Arrangøren av PRO Awards-kampanjen er Panasonic Marketing Europe GmbH, Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Tyskland, «arrangøren».
3. Betingelser for deltakelse og berettigelse
1. Deltakelse i PRO Awards-kampanjen er gratis.
2. Deltakelse i PRO Awards-kampanjen er ikke åpen for ansatte i Panasonic-konsernet eller deres familiemedlemmer.
3. For å kunne delta i Pro Awards-kampanjen, må påmeldte deltakere som arbeider på et høykvalitetsprosjekt med klimaanlegg-produkter som benytter Panasonic Heating & Cooling Solutions, oppfylle følgende betingelser for å være berettiget som et «konkurransebidrag»:
1) fylle ut påmeldingsblanketten, som må sendes inn på registreringssiden her
https://www.panasonicproclub.com/NO_no/pro-awards-2021/submit-projects/new/
2) laste opp minst tre høyoppløste fotografier av det gjeldende prosjektet med Panasonic Heating & Cooling Solutions i JPG-format med en minimumoppløsning på 300 dpi,
3) levere en liste over utstyret fra Panasonic Heating & Cooling Solutions som er brukt i prosjektet,
4) levere prosjektinformasjonen (inkludert å navngi alle involverte bedrifter) og teamdetaljer (informasjon om bl.a. spesifikasjonsansvarlig, designer, entreprenør, arkitekt, kunde).
4. Den påmeldte deltakeren må fullt ut overholde betingelsene for konkurransebidraget slik de er bestemt i disse vilkårene og betingelsene og enhver dedikert nettside for PRO Awards-kampanjen for å være berettiget for PRO Awards-kampanjen.
5. Kun ett konkurransebidrag per prosjekt kan gjøres av kun én bedrift involvert i prosjektet.
6. PRO Awards-kampanjen er kun åpen for prosjekter som har blitt fullført primært ved bruk av Panasonic Heating & Cooling Solutions, i bolig-, handels-, turistnærings- eller kommersielle miljøer.
7. Ett konkurransebidrag kan bare gjelde i én av følgende «påmeldingskategorier»: Bolig, turistnæring, butikk eller kommersiell. Beskrivelsen av hver påmeldingskategori gis her https://www.panasonicproclub.com/NO_no/pro-awards-2021/categories/.
8. Alle konkurransebidrag uansett påmeldingskategori vil i tillegg tilordnes av et dommerpanel å påmeldes for Best Innovative Project, Best Sustainable Project, Best Connectivity Project, Best Refrigeration Project, Best Panasonic Solution, Best nanoeX Project.
9. Påmeldte deltakere kan sende inn så mange ulike prosjekter de ønsker. Hvert prosjekt må sendes inn via en separat påmelding.
10. PRO Awards-kampanjen er åpen kun for påmeldte deltakere med registrert hovedkontor i følgende land: Albania, Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kroatia, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Irland, Latvia, Litauen, Luxembourg, Makedonia, Malta, Montenegro, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Sveits og Storbritannia.
11. Alle konkurransebidrag må inkludere et prosjekt fullført i tidsrommet 1. november 2018 til 15. november 2021, «prosjektperioden». Prosjekter utført og avsluttet før eller etter prosjektperioden vil bli ansett som ugyldige.
12. Arrangøren forbeholder seg retten til å verifisere de innsendte konkurransebidragene. Konkurransebidrag sendt via faks, telefon, e-post eller post vil ikke bli godkjent. I tillegg vil uleselige, mangelfulle, skamferte, endrede eller skadede konkurransebidrag, eller konkurransebidrag som bryter disse vilkårene og betingelsene, ikke bli godkjent. Intet ansvar kan aksepteres for konkurransebidrag som er mistet, forsinket eller skadet, eller ikke levert på grunn av datafeil underveis, uten noen feil hos arrangøren.
13. Arrangøren forbeholder seg retten til å avstenge eller ekskludere påmeldte deltakere fra PRO Awards-kampanjen og holde tilbake prisene av god grunn, hvis
a) konkurransebidraget som leveres eller den påmeldte deltakeren bryter gjeldende lov eller disse vilkårene og betingelsene eller Panasonics etiske regler
b) den påmeldte deltakeren gir falske eller villedende opplysninger i forbindelse med deltakelsen i PRO Awards-kampanjen
c) registreringen til den påmeldte deltakeren på nettstedet til Panasonic PRO Club ble avsluttet under kampanjeperioden
14. Arrangøren vil ikke bli gjort ansvarlig for eller ha ansvar for noe teknisk feil, maskinvare-, programvare- server- eller nettstedfeil eller andre feil eller skader av noe slag i den grad dette hindrer den påmeldte deltakeren, eller på annen måte står i veien for den påmeldte deltakeren, fra å delta i PRO Awards-kampanjen.
4. Varighet
Konkurransebidrag må sendes inn i tidsrommet fra 1. august 2021 til 15. november 2021, «kampanjeperioden», hvor 15. november 2021 er «påmeldingsfristen». Konkurransebidrag levert før eller etter kampanjeperioden vil bli ansett som ugyldige.
5. Priser
1. Arrangøren har rett til å gjøre et forhåndsvalg fra alle konkurransebidragene for å kontrollere om bidragene er riktige og fullstendige og overholder disse vilkårene og betingelsene, og å godkjenne slike bidrag, «godkjente konkurransebidrag».
2. Alle godkjente konkurransebidrag vil bli belønnet med øretelefonene EAH-AZ70WE, «eksklusiv gave». Det sendes et varsel om den eksklusive gaven til den påmeldte deltakeren via e-post. Den eksklusive gaven vil bli sendt via post til den påmeldte deltakeren til deltakerens adresse som ble oppgitt ved levering av konkurransebidraget, senest januar 2022. Selv om enhver anstrengelse vil bli gjort for å levere den eksklusive gaven, vil arrangøren ved uforutsette omstendigheter slik som force majeure eller annen utilgjengelighet eller at de er utsolgt fra lager, forbeholde seg retten til å tilby et alternativt produkt av likeverdig eller større verdi og informere den påmeldte deltakeren deretter.
3. Alle godkjente konkurransebidrag er berettiget til å velges av dommerne til å vinne en reise til Japan, «reiseprisen», i påmeldingskategoriene og tilleggskategoriene nevnt i paragraf 3.8. Hvis en påmeldt deltaker vinner i flere enn én påmeldingskategori, beholder arrangøren retten til å begrense antallet kandidater, slik det defineres i paragraf 5.6, til kun to personer. Ett gyldig konkurransebidrag kan vinne i flere påmeldingskategorier og tilleggskategorier. Totalt kan ti reisepriser bli tildelt.
4. Alle godkjente konkurransebidrag vil bli gransket av dommerpanelet. I alle eksemplene vil dommerpanelet se etter høy kvalitet, enestående design, fremragende installasjon og bemerkelsesverdig innovasjon som viser frem varme- og kjølesysteminstallasjoner. Dommernes avgjørelse er endelig og ingen korrespondanse vil bli inngått om dette.
5. Den vinnende påmeldte deltakeren for reiseprisen, «vinnerne», vil bli annonsert i desember 2021 på www.PanasonicPROClub.com.
6. To personer som har vært involvert i og har bidratt til det vinnende prosjektet, «kandidater», skal være berettiget til å slutte seg til reiseprisen. Vinneren skal velge ut og navngi kandidatene til arrangøren i tillegg til å gi e-postadressene deres til arrangøren. Arrangøren forbeholder seg retten til å bekrefte hvorvidt personene som navngis av vinneren har vært involvert og har bidratt til det vinnende prosjektet. Arrangøren forbeholder seg også retten til å avslå enhver person som ikke møter kravene til en kandidat slik det står i denne paragrafen 5.6 s. 1 og å be vinneren om en annen utnevnelse. Kandidatene varsles om reiseprisen personlig via e-post og må bekrefte mottakelse av den ved å svare tilbake med sin e-postadresse for å motta den.
7. Arrangøren forbeholder seg retten til å navngi kandidatene med deres fulle navn på nettsidene sine, i publikasjoner og sosiale medier, så vel som for ethvert publisitetsformål både på papir og nett.
8. De eksklusive gavene og reiseprisene, sammen «priser», er ikke overførbare, ikke refunderbare og ingen kontanter eller andre alternativer vil bli tilbudt.
9. De påmeldte deltakernes kontaktdetaljer vil bli brukt til verifikasjon, sending av de eksklusive gavene der det er nødvendig, og bekreftelse på at de påmeldte deltakerne har mottatt de eksklusive gavene.
10. Hvis den eksklusive gaven ikke kan leveres fordi en ugyldig eller uriktig adresse ar blitt oppgitt av den påmeldte deltakeren, skal ikke arrangøren være forpliktet til å gjøre ytterligere undersøkelser.
11. Risikoen for forringelse og utilsiktet tap av de eksklusive gavene overføres til den påmeldte deltakeren ved avsendelse.
12. I tilfelle uforutsette omstendigheter slik som force majeure eller eventuell utilgjengelighet av den opprinnelige prisen, som Panasonic ikke er ansvarlig for, forbeholder Panasonic seg retten til å tilby en alternativ pris av likeverdig eller større verdi og informere vinneren deretter.
6. Rettigheter og bevilgning av rettigheter
1. Ved å sende inn konkurransebidraget erklærer hver påmeldte deltaker at den påmeldte deltakeren har skaffet alle nødvendige tillatelser fra personer/bedrifter i prosjektet og/eller eier de respektive rettighetene til å være i stand til å gi det respektive innholdet i konkurransebidraget til arrangøren for å bruke, reprodusere, redigere innholdet i konkurransebidraget til ethvert formål, inkludert kommersielle formål, f.eks. annonsering og opprettelsen av en case-studie, rapportering om PRO Awards-kampanjen, publisering av innholdet i konkurransebidraget og informasjonen om den påmeldte deltakeren som gis til arrangøren (f.eks. nettsteder, sosiale medier, PR og nyhetsbrev, trykte medier) av arrangøren i forbindelse med PRO Awards-kampanjen.
2. Den påmeldte deltakeren samtykker også til gratis, overførbar, ikke-eksklusiv, ubegrenset mht. tid, sted og innholdsbruk, reproduksjon og redigering av innholdet i konkurransebidragene til ethvert formål, inkludert kommersielle formål, f.eks. annonsering og opprettelsen av en case-studie, rapportering om PRO Awards-kampanjen, publiseringen av innholdet i konkurransebidraget og informasjonen til den påmeldte deltakeren som gis til arrangøren (f.eks. nettsteder, sosiale medier, PR og nyhetsbrev, trykte medier) av arrangøren i forbindelse med PRO Awards-kampanjen.
4. Hver deltaker forsikrer at bruken av innholdet i konkurransebidraget, som beskrevet i denne paragraf 6 av arrangøren, ikke krenker noen rettigheter tilhørende tredjeparter. Dette inkluderer i særdeleshet tredjeparts opphavsrett eller personlige rettigheter til fotograferte personer. Den påmeldte deltakeren skal holde sakesløs og skadesløs arrangøren mot ethvert og alle erstatningsansvar og krav fra tredjeparter, inkludert utgifter, kostnader for rettssak så vel som advokathonorarer, som oppstår fra og i forbindelse med krenkelsen av slike tredjepartsrettigheter.
7. Skatter
1. Utdeling av prisene kan bli behandlet som en skattbar inntekt (enten direkte beskatning eller annet) og kan anses som direkte kompensasjon med henblikk på beskatning, sosialavgift- eller folketrygdbetaling (eller tilsvarende skatter eller sosiale kostnader som gjelder under lokale lover).
2. Påmeldte deltakere og/eller kandidater er ene og alene ansvarlig for alle nasjonale, fylkes- og kommuneskatter, sosialtrygd, folketrygdbetalinger, sosiale avgifter eller andre skatter (enten direkte, indirekte eller på annen måte) som man kan pådra seg som en følge av å motta prisene under PRO Awards-kampanjen.
8. Personvern
1. Arrangøren er den behandlingsansvarlige og samler persondata i henhold til lovfestede bestemmelser i gjeldende lov om personvern. Personvernerklæringen til arrangøren gjelder, den finnes på: https://www.aircon.panasonic.eu/NO_no/general/privacy/
2. Hensikten med datainnsamling og behandling dataene vil bli samlet inn, behandlet og lagret med det eneste formål å gjennomføre PRO Awards-kampanjen eller så langt som den påmeldte deltakeren har samtykket til det. Hvis den påmeldte deltakeren samtykket til å motta produktinformasjon og spesialtilbud fra arrangøren, vil også datatypene oppført ovenfor samles inn, behandles og lagres til slikt formål.
3. Datatypene som samles inn: Hilsen, fornavn og etternavn, postadresse, hjemland og e-postadresse, personlig foto av kandidatene.
4. Databehandlingen er basert på artikkel 6 (1) (b) og (f) og artikkel 17 (3) (e) i GDPR, det vil si på den frivillige deltakelsen til den påmeldte deltakeren og kandidaten, disse vilkårene og betingelsene og arrangørens rettmessige interesser.
5. Alle persondata til den påmeldte deltakeren og kandidaten vil hverken bli gitt videre til tredjeparter eller gjort tilgjengelig for disse å bruke uten deres samtykke. Et unntak gjøres for tredjeparter som er gitt i oppdrag å utføre markedsføringen, så vel som våre samarbeidspartnere som er gitt i oppdrag å levere reiseprisene, og som vil samle inn, lagre og bruke dataene med henblikk på å utføre PRO Awards-kampanjen og leveranse av reiseprisene. Tredjepartene retter seg etter GDPR og har de nødvendige sikkerhetstiltakene installert som avtalt med arrangøren.
6. Etter avslutningen av PRO Awards-kampanjen, vil persondataene til de påmeldte deltakerne og kandidatene slettes, med mindre det finnes en juridisk forpliktelse for arrangøren å lagre data opp til slutten av en oppbevaringsperiode i henhold til gjeldende nedskrevet lov. I dette tilfellet vil tilgang til dataene blokkeres, og de slettes etter oppbevaringsperioden.
7. Påmeldte deltakere har rett til tilgang, korreksjon, rettelse, sletting og blokkering av sine data og persondataene til kandidatene så vel som når som helst til gratis informasjon om den påmeldte deltakerens lagrede persondata, deres opprinnelse og mottaker og formålet med databehandlingen innenfor rammene til gjeldende lovbestemmelser.
8. For dette formålet kan de kontakte Panasonic Marketing Europe GmbH, The Data Protection Officer, Hagenauer Strasse 43, 65205 Wiesbaden, Datenschutz@eu.panasonic.com.
9. Den påmeldte deltakeren kan erklære tilbakekalling av deltakelsen i PRO Awards-kampanjen til arrangøren når som helst og motsette seg bruken av de respektive persondataene til deltakeren og kandidaten for PRO Awards-kampanjen. Tilbakekallingen skal rettes til arrangøren eller Panasonic-avdelingen i landet hvor den påmeldte deltakeren har sitt hovedkontor.
10. Deltakelse i PRO Awards-kampanjen er ikke mulig hvis dataene skulle bli slettet eller deltakelsen tilbakekalt.
9. Garanti og ansvar
1. Arrangøren tar ikke på seg noe som helst ansvar for eventuell skade, tap eller urett lidd av noen påmeldte deltakere og kandidater som deltar i PRO Awards-kampanjen eller som et resultat av å ha mottatt en pris. Ingenting skal imidlertid utelukke arrangørens ansvar for dødsfall eller personskade som et resultat av forsett eller grov uaktsomhet eller under ufravikelige lovbestemmelser i gjeldende lov.
2. PRO Awards-kampanjen organiseres av arrangøren i samarbeid med ulike samarbeidspartnere. Ved bekreftelse av reisen, er kandidatene underlagt reisebetingelsene til samarbeidspartneren.
3. Arrangøren påtar seg ikke noe ansvar når det gjelder tjenestene som leveres av samarbeidspartnerne. I særdeleshet skal ikke arrangøren være ansvarlig for materialfeil og rettsmangel ved tjenestene som leveres av samarbeidspartnerne i forbindelse med PRO Awards-kampanjen og spesielt leveranse av reiseprisen. Krav for mulige materialfeil og rettsmangel ved tjenestene som leveres av samarbeidspartnerne i forbindelse med PRO Awards-kampanjen og leveransen av reiseprisen skal fremmes utelukkede mot dem. Arrangøren er ikke ansvarlig for konkurs hos en samarbeidsparter og konsekvensene som følger av dette for utførelse av reisen. Videre er arrangøren ikke ansvarlig for konsekvensene av en berettiget endring i reisetilbudet eller samarbeidspartnerens berettigede kansellering av reisen. Muligheten til betaling av verdien til reiseprisen er utelukket.
4. Arrangøren alene bestemmer reisedatoen. Det er ikke noe krav for kandidaten og den påmeldte deltakeren om en spesifikk reisedato. I tilfelle hendelser beskrevet i paragraf 9.7 nedenfor, kan arrangøren utsette en allerede bestemt reisedato og vil informere kandidaten umiddelbart om utsettelsen og hvis mulig, avhengig av omstendighetene nevnt i paragraf 9.7, sørge for en ny reisedato uten noen kompensasjon til kandidaten.
5. Reising til og fra reisens startpunkt (flyplass, togstasjon, osv.) visumkostnader, kostnader for vaksiner eller forsikring, transportkostnader innenfor Japan, personlige utgifter, måltider, drikke eller drikkepenger så vel som enhver annen tilleggskostnad som kan være forbundet med prisene vil være på kandidatens kostnad, med mindre det ellers er uttrykkelig avtalt skriftlig. Det samme gjelder alle pådratte private kostnader under reisen (f.eks. minibar, telefon, osv.) Det er kandidatens eget ansvar å ha alle gyldige reisedokumenter som er nødvendige (f.eks. pass og det respektive visumet) for å sikre innreise og utreise fra Japan.
6. Hvis vinneren og/eller kandidaten trekker seg før starten på reisen eller ikke møter opp til reisen, uten noen feil hos arrangøren, er arrangøren ikke forpliktet til å gi en annen reisepris eller gi en refusjon på reisen, og reiseprisen frafalles.
7. Videre skal ikke Panasonic holdes ansvarlig for feil eller forsinkelse i utførelsen av noen forpliktelse under disse vilkårene og betingelsene forårsaket av uforutsette omstendigheter utenfor Panasonics rimelige kontroll, i særdeles slike alvorlige hendelser som force majeure, epidemier, opptøyer, brann, oversvømmelser, krig eller terrorkonflikter, arbeidskonflikter, statlig handling, eller bestemmelser, eller feil eller forsinkelse fra Panasonics leverandører eller underleverandører, som Panasonic ikke er ansvarlig for (f.eks. kurer).
10. Generelle bestemmelser
1. Arrangøren forbeholder seg retten til å avslutte, innstille, endre, modifisere, tilbakekalle eller kansellere PRO Awards-kampanjen så vel som disse vilkårene og betingelsene, helt eller delvis, av en hvilken som helst grunn når som helst uten forhåndsvarsel.
2. Enhver potensielt bedragersk aktivitet vil bli fulgt opp av arrangøren. Arrangøren forbeholder seg retten til å tilbakeholde utstedelsen av eksklusive gaver og reiseprisene (eller treffe tiltak for å kreve retur hvis de allerede er gitt) der det mistenkes at det er gjort et falskt eller bedragersk konkurransebidrag.
3. Rettslig regress utelukkes med hensyn til dommernes avgjørelse om vinnerne og den mulige vurderingen av de innsendte konkurransebidragene. Enhver slik tvist skal løses etter arrangørens eget skjønn, og avgjørelsen skal være endelig.
4. Disse vilkårene og betingelsene er underlagt lovene i Tyskland, med utelukkelse av internasjonal konfliktlov, særskilt FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer (CISG). Domstolene i Wiesbaden, Tyskland skal ha eksklusiv jurisdiksjon til å avgjøre tvister eller krav som oppstår fra denne kampanjen eller i forbindelse med den.
5. Skulle noen paragraf i disse vilkårene og betingelsene være ugyldig, skal gyldigheten til de gjenværende vilkårene og betingelsene forbli upåvirket. Den hele eller delvis ineffektive bestemmelsen skal erstattes med en gyldig bestemmelse som best møter den økonomiske hensikten i den ugyldige bestemmelsen.