Panasonic PRO Awards -kampanjan ehdot ja edellytykset
Nämä Panasonicin PRO Awards -kampanjan (”PRO Awards -kampanja”) ehdot ja edellytykset (”Ehdot ja edellytykset”) määrittävät säännöt, joita noudattaen valtuutetut, oikeutetut ja Panasonic PRO Clubin verkkosivuille oikein rekisteröidyt arkkitehtuurin, konsultoinnin, jakelun, koneenrakennuksen ja asennuksen aloilla ja lämmitys- ja jäähdytysratkaisujen parissa toimivat yritykset, jotka ovat osallistuneet Panasonic Heating & Cooling Solutionsin hankkeisiin (jäljempänä ”kilpailijat”), voivat osallistua PRO Awards -kampanjaan.
1. Ilmoittautuminen
Osallistujien on rekisteröidyttävä Panasonic PRO Clubin verkkosivuille. Osallistumalla PRO Awards -kampanjaan kilpailijat hyväksyvät nämä Ehdot ja edellytykset. Jos kilpailijat eivät hyväksy näitä Ehtoja ja edellytyksiä tai he eivät onnistu rekisteröitymään tai he eivät täytä osallistumista koskevia ehtoja (kohta 3.3 alla), heillä ei ole oikeutta osallistua tähän PRO Awards -kampanjaan.
2. Promoottori
PRO Awards -kampanjan promoottori on Panasonic Marketing Europe GmbH, Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Saksa, (”promoottori”).
3. Osallistumisen ehdot ja kelpoisuus
1. PRO Awards -kampanjaan osallistuminen on ilmaista.
2. Panasonic-konsernin työntekijät ja heidän perheenjäsenensä eivät voi osallistua PRO Awards -kampanjaan.
3. Osallistuakseen Pro Awards -kampanjaan, Panasonic Heating & Cooling Solutionsin HVAC+R-tuotteen sisältävässä korkealaatuisessa hankkeessa työskentelevien on täytettävä kaikki seuraavat ehdot, jolloin he voivat lähettää ”osallistumishakemuksen” seuraavasti:
1) täytä osallistumiskaavake, joka on lähetettävä rekisteröintisivulla täällä
https://www.panasonicproclub.com/FI_fi/pro-awards-2021/submit-projects/new/
2) lataa vähintään kolme painolaatuista valokuvaa kyseisestä Panasonic Heating & Cooling Solutions -hankkeesta jpg-muodossa minimiresoluution ollessa 300dpi,
3) lähetä luettelo hankkeessa käytetyistä Panasonic Heating & Cooling Solution -laitteista,
4) lähetä tiedot hankkeesta (mukaan lukien osallistuvien yritysten nimet) ja tiimistä (muun muassa asiantuntijan, suunnittelijan, urakoitsijan, arkkitehdin, asiakkaan tiedot).
4. Kilpailijan on täytettävä kaikki Ehdoissa ja edellytyksissä kuvatut osallistumisehdot sekä mahdolliset erityiset PRO Awards -kampanjan verkkosivun ehdot voidakseen osallistua PRO Awards -kampanjaan.
5. Kukin hanke voi osallistua vain kerran ja vain yhden kyseiseen hankkeeseen osallistuvan yrityksen toimesta.
6. PRO Awards -kampanja on avoin vain hankkeille, jotka on toteutettu pääasiallisesti käyttämällä Panasonic Heating & Cooling Solutionsia asuin-, vähittäiskaupan, vieraanvaraisuuden ja kaupallisissa ympäristöissä.
7. Voidaan tehdä vain yksi hakemus yhteen seuraavista ”kilpailukategorioista”: Asuintalot, vieraanvaraisuusala, vähittäismyynti ja liiketilat. Kunkin kilpailukategorian kuvaus annetaan täällä https://www.panasonicproclub.com/FI_fi/pro-awards-2021/submit-projects/new/
8. Kaikki hakemukset niiden kilpailukategoriasta riippumatta lisätään tuomaristopaneelin toimesta myös seuraaviin lisäkategorioihin Best Innovative Project, Best Sustainable Project, Best Connectivity Project, Best Refrigeration Project, Best Panasonic Solution, Best nanoeX Project.
9. Kilpailijat voivat lähettää niin monta eri hanketta kuin he haluavat. Jokainen hanke on lähetettävä erillisellä osallistumishakemuksella.
10. PRO Awards -kampanjaan voi osallistua vain kilpailijat, joiden sääntömääräinen kotipaikka on seuraavissa maissa: Albania, Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kroatia, Kypros, Tšekki, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Latvia, Liettua, Luxemburg, Pohjois-Makedonia, Malta, Montenegro, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Sveitsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
11. Jokaiseen osallistumishakemukseen on sisällyttävä hanke, joka on valmistunut aikavälillä 1.11.2018-15.11.2021 eli ”hankekaudella”. Ennen hankekautta tai sen jälkeen valmistuneet hankkeet katsotaan mitättömiksi.
12. Promoottori pidättää oikeuden todentaa lähetetyt osallistumishakemukset. Faksilla, puhelimella, sähköpostilla tai postitse tehtyjä osallistumishakemuksia ei hyväksytä. Lisäksi lukukelvottomia, puutteellisia, virheellisiä, peukaloituja tai viallisia osallistumishakemuksia tai näitä Ehtoja ja edellytyksiä rikkovia hakemuksia ei hyväksytä. Emme ota mitään vastuuta osallistumishakemuksista, jotka katoavat, viivästyvät tai vioittuvat tai joita ei toimiteta lähetyksen aikaisen tietokonevirheen vuoksi promoottorista riippumattomista syistä.
13. Promoottori varaa oikeuden pidättää tai sulkea pois kilpailijat PRO Awards -kampanjasta ja pidättää palkinnot hyvästä syystä, jos
a) lähetetty osallistumishakemus tai kilpailija rikkoo soveltuvaa lakia tai näitä Ehtoja ja edellytyksiä tai Panasonicin toimintasääntöjä,
b) kilpailija antaa virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja PRO Awards -kampanjaan osallistumisen yhteydessä,
c) kilpailijan rekisteröinti Panasonic PRO Club -verkkosivulle on päättynyt kampanjakauden aikana.
14. Promoottori ei ole vastuussa mistään teknisistä, laitteisto-, ohjelmisto-, palvelin-, verkkosivusto- tai muista vioista tai vahingoista, siltä osin kuin tämä estää kilpailijaa tai haittaa häntä muutoin osallistumasta PRO Awards -kampanjaan.
4. Kestoaika
Osallistumishakemukset on lähetettävä aikavälillä 1.8.2021-15.11.2021, ”kampanjakausi”, ja 15.11.2021 on ”osallistumishakemuksen eräpäivä”. Ennen kampanjakautta tai sen jälkeen lähetetyt hakemukset katsotaan mitättömiksi.
5. Palkinnot
1. Promoottorilla on oikeus tehdä esivalinta kaikista osallistumishakemuksista tarkastamalla ovatko kaikki hakemukset virheettömiä ja täydellisiä sekä täyttävätkö ne nämä Ehdot ja edellytykset ja hyväksymällä kyseiset osallistumishakemukset ”vahvistetuiksi osallistumishakemuksiksi”.
2. Kaikille vahvistetuille hakemuksille annetaan EAH-AZ70WE-kuulokkeet (”erityinen lahja”). Ilmoitus erityisestä lahjasta lähetetään kilpailijalle sähköpostitse. Erityinen lahja lähetetään kilpailijalle viimeistään tammikuussa 2022 postitse osoitteeseen, jonka kilpailija antoi osallistumishakemuksen lähetyksen yhteydessä. Pyrimme lähettämään kaikki erityiset lahjat, mutta ennakoimattomien tapahtumien, kuten force majeure, tai mikäli niitä ei ole saatavilla tai niiden loppuessa varastosta, promoottori varaa oikeuden tarjota tilalla vaihtoehtoisen vastaavan tuotteen, jonka arvo on yhtä suuri tai korkeampi, ja hän sitoutuu ilmoittamaan asiasta kilpailijalle.
3. Kaikki vahvistetut osallistumishakemukset ovat kelvollisia valittavaksi tuomarien toimesta voittamaan matkan Japaniin (”matkapalkinto”) kilpailukategorioissa ja lisäkategorioissa, jotka mainittiin kohdassa 3.8. Jos kilpailija voittaa useammassa kuin yhdessä kilpailukategoriassa, promoottori varaa oikeuden rajata kandidaattien määrän vain kahteen henkilöön kuten määritetään alla kohdassa 5.6. Yksi vahvistettu osallistumishakemus voi voittaa useita kilpailukategorioita ja lisäkategorioita. Kaikkiaan myönnetään kymmenen matkapalkintoa.
4. Tuomaristopaneeli tarkastaa kaikki vahvistetut osallistumishakemukset. Kaikissa tapauksissa tuomaristopaneeli tarkastelee, missä määrin hankkeen suunnittelu, asennus ja kekseliäisyys osoittavat lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmän asennuksen erinomaisuutta ja korkeaa laatua. Tuomariston päätös on lopullinen, eikä siitä voi valittaa.
5. Matkapalkinnon voittavat kilpailijat (”voittajat”) ilmoitetaan joulukuussa 2021 osoitteessa Panasonic PRO Club
6. Matkapalkintoon oikeutettuja ovat kaksi henkilöä, jotka ovat olleet mukana ja osallistuneet voittavaan hankkeeseen (”kandidaatit”). Voittaja valitsee ja nimeää kandidaatit promoottorille sekä lähettää heidän sähköpostiosoitteet promoottorille. Promoottori varaa oikeuden tarkastaa, että voittajan nimeämät henkilöt ovat olleet mukana ja osallistuneet voittavaan hankkeeseen. Lisäksi promoottori varaa oikeuden hylätä henkilön, joka ei täytä kandidaattia koskevia vaatimuksia kuten määritetään tässä kohdassa 5.6 alussa ja pyytää voittajalta toista ehdokasta. Kandidaateille ilmoitetaan matkapalkinnosta henkilökohtaisesti sähköpostitse ja tämä viesti on kuitattava lähettämällä takaisin oma sähköpostiosoite sen vastaanottamiseksi.
7. Promoottori varaa oikeuden mainita kandidaatit käyttäen heidän koko nimeä verkkosivuillaan, julkaisuissa, sosiaalisessa mediassa sekä muihin kaupallisiin tarkoituksiin painettuna ja verkossa.
8. Erityiset lahjat ja matkapalkinnot, yhdessä ”palkinnot”, luovutetaan sellaisenaan, niitä ei voi siirtää eikä vaihtaa rahaksi tai muuhun vaihtoehtoon.
9. Kilpailijoiden ilmoittamia yhteystietoja käytetään todentamiseen erityisiä lahjoja lähetettäessä ja vahvistamaan, että kilpailijat ovat saaneet erityiset lahjat.
10. Jos erityistä lahjaa ei voi toimittaa, koska kilpailija on antanut väärän tai virheellisen osoitteen, promoottorilla ei ole velvollisuutta tehdä lisäselvityksiä.
11. Erityisten lahjojen huononemisen ja hukkaan joutumisen riski siirtyy kilpailijalla lähetystapahtuman yhteydessä.
12. Ennakoimattomien tapahtumien, kuten force majeure, tai mikäli vastaavaa alkuperäistä palkintoa ei ole saatavilla Panasonicista riippumattomista syistä, Panasonic varaa oikeuden tarjota tilalla vaihtoehtoisen vastaavan palkinnon, jonka arvo on yhtä suuri tai korkeampi, ja hän ilmoittaa asiasta voittajalle.
6. Oikeudet ja oikeuksien myöntäminen
1. Lähettämällä osallistumishakemuksen kilpailija ilmoittaa, että kilpailija on saanut kaikki tarvittavat luvat hankkeeseen osallistuvilta henkilöiltä/yrityksiltä ja/tai häin omistaa vastaavat oikeudet, jotta hän voi toimittaa osallistumishakemuksen tiedot promoottorille, joka voi käyttää, jäljentää, muokata osallistumishakemuksen sisältöä kaikkiin tarkoituksiin, mukaan lukien kaupalliset tarkoitukset, esim. mainokset ja esimerkkitapausten luonti, PRO Awards -kampanjasta raportointi, promoottorille lähetetyn osallistumishakemuksen ja kilpailijan tietojen julkaisu (esim. verkkosivut, sosiaalinen media, mainokset ja jäsenlehti, painettu media) promoottorin toimesta PRO Awards -kampanjan yhteydessä.
2. Kilpailija sallii myös ilmaisen, siirrettävän, ei yksinoikeudellisen, ajallisesti ja sisällöllisesti rajoittamattoman osallistumishakemusten sisällön käytön, jäljentämisen ja muokkaamisen kaikkiin tarkoituksiin, mukaan lukien kaupalliset tarkoitukset, esim. mainokset ja esimerkkitapausten luonti, PRO Awards -kampanjasta raportointi, promoottorille lähetetyn hakemuksen ja kilpailijan tietojen julkaisu (esim. verkkosivut, sosiaalinen media, mainokset ja jäsenlehti, painettu media) promoottorin toimesta PRO Awards -kampanjan yhteydessä.
4. Jokainen kilpailija vakuuttaa, että osallistumishakemuksen sisällön käyttö kuten kuvataan tässä kohdassa 6 promoottorin toimesta ei loukkaa mitään kolmansien osapuolien oikeuksia. Tämä sisältää erityisesti kolmansien osapuolien tekijänoikeudet tai valokuvattujen henkilöiden henkilökohtaiset oikeudet. Kilpailijan on korvattava promoottorille sekä pidettävä tämä suojattuna kaikilta kolmansien osapuolien esittämiltä vaateilta mukaan lukien kustannukset, oikeudenkäyntikulut ym., jotka ovat seurausta tai yhteydessä kolmansien osapuolien oikeuksien loukkaamiseen.
7. Verot
1. Palkintojen saamista voidaan käsitellä verotettavana tulona (joko suora verotus tai muu) ja sitä voidaan pitää suorana korvauksena verotuksessa, sosiaaliturvassa tai sosiaaliturvamaksuissa (tai vastaavissa veroissa tai sosiaaliturvamaksuissa, joita peritään paikallisten lakien mukaisesti).
2. Kilpailijat ja/tai kandidaatit ovat yksin vastuussa kaikista liittovaltion, valtion ja maakunnan veroista, sosiaaliturvamaksuista, vakuutusmaksuista tai muista veroista (siitä riippumatta ovatko ne suoria, epäsuoria tai muita), joita saattaa aiheutua PRO Awards -kampanjan palkintojen saamisen seurauksena.
8. Tietojen suojaus
1. Promoottori on vastuullinen rekisterinpitäjä ja kerää henkilötietoja sovellettavan tietosuojalain lakisääteisten säännösten mukaisesti. Promoottorin käyttämä tietosuojakäytänne löytyy osoitteesta at: […]
2. Tiedonkeruun ja tietojen käsittelyn tarkoitus on kerätä, käsitellä ja säilyttää tietoja yksiomaan siltä osin, kun se liittyy PRO Awards -kampanjaan tai kilpailijan sallimaan tarkoitukseen. Jos kilpailija sallii tuotetietojen ja erikoistarjousten vastaanottamisen promoottorilta, kerätään, käsitellään ja tallennetaan myös edellä lueteltuja tietotyyppejä kyseiseen tarkoitukseen.
3. Kerättävien tietojen tyypit: Titteli, etunimi ja sukunimi, postiosoite, asuinmaa ja sähköpostiosoite, kandidaattien henkilökohtainen valokuva.
4. Tietojen käsittely pohjautuu yleisen tietosuoja-asetuksen artiklaan 6 (1) (b) ja (f) sekä artiklaan 17 (3) (e), siis kilpailijan ja kandidaatin vapaaehtoiseen osallistumiseen, näihin Ehtoihin ja edellytyksiin sekä promoottorin oikeutettuun etuun.
5. Mitään kilpailijan ja kandidaatin henkilötietoja ei siirretä kolmansille osapuolille eikä saateta näiden saatavilla käyttöä varten ilman asianomaisten lupaa. Poikkeuksen muodostavat kolmannet osapuolet, jotka on valtuutettu suorittamaan mainontaa, sekä meidän yhteistyökumppanit, jotka on valtuutettu toimittamaan matkapalkinnot, ja jotka keräävät, tallentavat ja käyttävät tietoja PRO Awards -kampanjan toteuttamiseksi sekä matkapalkintojen myöntämiseksi. Kolmannet osapuolet noudattavat yleistä tietosuoja-asetusta ja he huolehtivat tarvittavista suojamenetelmistä kuten on sovittu promoottorin kanssa
6. PRO Awards -kampanjan päättymisen jälkeen kilpailijoiden ja kandidaattien henkilötiedot poistetaan, ellei promoottorilla ole lakisääteistä velvoitetta säilyttää tietoja säilytysajan loppuun saakka soveltuvan lain mukaisesti. Kyseisessä tapauksessa tiedot lukitaan ja poistetaan säilytysajan päätyttyä.
7. Kilpailijoilla on oikeus päästä käsiksi, korjata, oikaista, poistaa ja estää omia tietojaan ja kandidaattien henkilötietoja sekä milloin tahansa ilmaiseksi saada tietoja osallistujien tallennetuista henkilötiedoista, niiden alkuperästä ja vastaanottajasta sekä tietojen käsittelyn tarkoituksesta sovellettavien lakien säännösten mukaisesti.
8. Tätä varten he voivat ottaa yhteyttä: Panasonic Marketing Europe GmbH, Tietosuojavastaava, Hagenauer Strasse 43, 65205 Wiesbaden, Datenschutz@eu.panasonic.com.
9. Kilpailija voi ilmoittaa PRO Awards -kampanjaan osallistumisen peruuttamisesta promoottorille milloin tahansa ja hän voi vastustaa vastaavien kilpailijan ja kandidaatin henkilötietojen käyttöä PRO Awards -kampanjaa varten. Tämä peruutus on osoitettava promoottorille tai Panasonicin haarakonttoriin maassa, jossa kilpailijan sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee.
10. Osallistuminen PRO Awards -kampanjaan ei ole mahdollista, jos tiedot poistetaan tai osallistuminen peruutetaan.
9. Takuu ja tuotevastuu
1. Promoottori ei vastaa mistään vahingosta, menetyksestä tai vammasta, jonka PRO Awards -kilpailuun osallistuva kilpailija ja kandidaatti kärsii tai joka on seurausta palkintojen hyväksymisestä. Mikään ei kuitenkaan sulje pois promoottorin vastuuta kuolemasta tai henkilövahingosta, joka on seurausta tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta tai soveltuvan lain pakollisten säännösten mukaisesti.
2. PRO Awards -kampanjan järjestää promoottori yhdessä eri yhteistyökumppaneiden kanssa. Matkan vahvistamisen jälkeen kandidaattia koskee yhteistyökumppanin matkaehdot.
3. Promoottori ei vastaa yhteistyökumppaneiden tarjoamista palveluista. Erityisesti promoottori ei ole vastuussa aineellisista virheistä tai puutteista palveluissa, joita yhteistyökumppanit tarjoavat PRO Awards -kampanjaan liittyen ja erityisesti matkapalkinnon toimittamisen osalta. Vaateet mahdollisista aineellisista virheistä tai puutteista palveluissa, joita yhteistyökumppanit tarjoavat PRO Awards -kampanjaan ja matkapalkinnon toimittamiseen liittyen tulee osoittaa yksinomaan heille. Promoottori ei ole vastuussa yhteistyökumppanin maksukyvyttömyydestä ja seurauksista, joita tästä voi seurata matkan toteutumisessa. Lisäksi promoottori ei ole vastuussa seurauksista, joita aiheutuu oikeutetusta muutoksesta matkatarjouksessa tai oikeutetusta matkan peruutuksesta yhteistyökumppanin toimesta. Mahdollisuus matkapalkinnon arvon maksamiseen on suljettu pois.
4. Yksinomaan promoottori määrittää matkan päivämäärän. Kandidaatilla ja kilpailijalla ei ole mitään oikeutta tiettyyn matkapäivään. Mikäli tapahtuu alla kohdassa 9.7 kuvattuja tapahtumia, promoottori voi siirtää jo määritettyä matkapäivää ja hän ilmoittaa kandidaatille välittömästi lykkäyksestä ja mahdollisuuksien mukaan kohdassa 9.7 mainittujen olosuhteiden mukaan hän tarjoaa uuden matkapäivän ilman mitään korvausta kandidaatille.
5. Matkustaminen lähtö- ja saapumispisteeseen (lentokenttä, rautatieasema ym.), viisumikulut, rokotus- ja vakuutuskulut, matkakustannukset paikan päällä Japanissa, henkilökohtaiset kulut, ateriat, juomat tai juomarahat sekä kaikki muut palkintoihin mahdollisesti liittyvät lisäkulut ovat kandidaatin vastuulla, ellei kirjallisesti ole muuta sovittu. Sama soveltuu kaikkiin yksityisiin kuluihin matkan aikana (esim. minibaari, puhelin ym.). On kandidaatin vastuulla hankkia tarvittavat voimassa olevat matkustusasiakirjat (esim. passi ja vastaava viisumi), jotta taataan pääsy Japaniin ja sieltä pois.
6. Jos voittaja ja/tai kandidaatti peruu ennen matkan alkua tai ei osallistu matkalle ilman promoottorista johtuvaa syytä, promoottorilla ei ole velvollisuutta toimittaa mitään muuta matkapalkintoa tai korvausta matkaista ja matkapalkinto on menetetty.
7. Lisäksi Panasonic ei ole vastuussa näiden ehtojen mukaisten velvoitteiden laiminlyönnistä tai viivästymisestä, joka johtuu odottamattomista, sen kohtuullisen hallinnan ulkopuolella olevista olosuhteista kuten vakavat tapahtumat, erityisesti ylivoimainen este, epidemiat, mellakat, tulipalo, tulva, sota tai terroristinen konflikti, työriita, hallituksen toimet tai määräykset tai Panasonicin tavarantoimittajien tai alihankkijoiden epäonnistuminen tai viive, joista Panasonic ei ole vastuussa (esim. kuriiri).
10. Yleiset säännökset
1. Promoottori varaa oikeuden päättää, keskeyttää, lisätä, muuttaa, kumota tai peruuttaa PRO Awards -kampanjan sekä näitä Ehtoja ja edellytyksiä, kokonaan tai osittain, minkä tahansa syyn vuoksi ilman ennakkoilmoitusta.
2. Promoottori seuraa ja valvoo kaikkea petollista toimintaa. Promoottori varaa oikeuden pidättää erityisten lahjojen ja matkapalkintojen antamisen (tai tehdä toimenpiteitä jo annettujen palauttamiseksi), jos epäillään, että on tehty väärä tai petollinen osallistumishakemus.
3. Oikeudelliset toimenpiteet on suljettu pois tuomareiden voittajia koskevien päätösten osalta kuten myös lähetettyjen osallistumishakemusten arvioinnin osalta. Kaikki kyseiset erimielisyydet ratkaisee yksinomaan promoottori oman harkintansa mukaan ja kyseinen päätös on lopullinen.
4. Näitä Ehtoihin ja edellytyksiin sovelletaan Saksan tasavallan lakeja, lukuun ottamatta kansainvälisiä konflikteja koskevaa lakia ja erityisesti YK:n yleissopimusta kansainvälisestä tavaroiden kaupasta. Saksan Wiesbadenin tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta ratkaista kaikki tähän kampanjaan liittyvät tai sen yhteydessä syntyvät riidat tai vaateet.
5. Mikäli näiden ehtojen jokin kohta on pätemätön, muiden ehtojen voimassaolo ei muutu. Täysin tai osittain pätemätön säännös on korvattava kelvollisella säännöksellä, joka parhaiten täyttää mitättömän säännöksen taloudellisen tarkoituksen.
In case of inconsistencies please refer to the English version which prevails.